tra ma vo

from 'vel ma vin by Brieg Guerveno

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyle 33 t /

    Includes unlimited streaming of 'vel ma vin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €20 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comprend le bonus : ar spilhenn

    Includes unlimited streaming of 'vel ma vin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €12 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 brieg guerveno releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 'vel ma vin, VALGORI, Bleuniou an distruj, Ar bed kloz, and Noziou / Deiou. , and , .

    Purchasable with gift card

      €29.25 EUR or more (25% OFF)

     

lyrics

TRA MA VO

Tra ma vo deus ma zreid o vont barzh ar mor, an traezh,
E vo deus ar bugel oc'h evañ e vamm laezh.
Atav 'mañ an delwenn gant he mantell aour.
Atav ra ar riblenn ur vantell d'ar re baour.

'Oaran ket pelec'h mañ ar fin hag ar pezh a chomo diouzhin met goud mat a ran adc’hano ar vuhez warlec'h an tan.

Tra ma vo deus ur galon o skeiñ lec'h bennak e vo un' evit goulenn penaos ha perak.
Atav vo un delienn o tont en-dro
Atav vo ur c'hroc'henn oc'h echuiñ he zro
Koroll an avel a lusk ar bed Ardoù an amzer a liv bepred


AS LONG AS
As long as my feet carry me to the sea, the shore,  
there will be a child drinking its mother milk 
an idol draped in gold
the border like a cape protecting the poor 

I don't know where it ends and what will remain 
but I do know that life will sing again once the fire is out

as long as there will be a heart beating somewhere
just like a question of how and why 
there will always be a leaf turning back 
there will always be a body finishing its turn  
the dancing wind is the rhythm of the world
the shifting weather colouring all

credits

from 'vel ma vin, released January 24, 2020

license

all rights reserved

tags

about

brieg guerveno Saint Brieuc, France

Meet the singer songwriter Brieg Guerveno,reflected in the music of this Breton language artist, are the diverse influences of his musical world  : from the folk rock scene of the 70s, to echoes of the heavy metal scene.

contact / help

Contact brieg guerveno

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like 'vel ma vin, you may also like: